Significado de trabalhar
v.i. Dedicar-se a uma atividade, desempenhar um emprego: trabalhar de sol a sol; meu irmão trabalha no Banco do Brasil.
Estar funcionando plenamente; funcionar: a geladeira não está trabalhando.
v.t.i. Praticar alguma atividade: ela trabalha como florista.
Funcionar (com regularidade, ou sem ela): este relógio não trabalha, mas aquele trabalha bem.
Ter como consequência, efeito; atua: as vacinas trabalham contra os vírus.
Exercer influência na realização de algo; colaborar: os médicos trabalharam na confecção da vacina.
Comercializar determinados produtos ou serviços; vender, comprar, negociar: a farmácia não trabalha com medicamentos naturais.
v.t.d. Executar cuidadosamente, com lavor, com arte: trabalhar um discurso, trabalhar a madeira, o metal.
Cansar-se com alguma coisa, especialmente com um trabalho: trabalha muito e se cansa facilmente.
Desp. Fazer exercícios físicos em uma parte específica do corpo: trabalhar os braços, as pernas.
Fazer o preparo da terra para o cultivo; sulcar: trabalhar a terra.
Realizar a preparação de algo ou de alguém para desenvolver alguma coisa; preparar: trabalhou os alunos para a apresentação.
Executar com atenção; preparar: trabalhou muito a escolha do repertório.
Buscar o suporte, o apoio, a simpatia de alguém: trabalhar os filhos para o divórcio.
Causar aflição; atormentar: o excesso de medo trabalhava-o.
v.t.i. e v.i. Empregar esforços: trabalhei por sua eleição para a Academia; estudava e trabalhava.
v.pron. Esforçar-se: ele se trabalhou para entrar na faculdade.
expr. Trabalhar por amor à arte. Fazer alguma coisa pelo gosto de fazê-la, sem visar a recompensa.
(Etm. o verbo trabalhar deriva do latim “tripaliare”)
v.i. Dedicar-se a uma atividade, desempenhar um emprego: trabalhar de sol a sol; meu irmão trabalha no Banco do Brasil.
Estar funcionando plenamente; funcionar: a geladeira não está trabalhando.
v.t.i. Praticar alguma atividade: ela trabalha como florista.
Funcionar (com regularidade, ou sem ela): este relógio não trabalha, mas aquele trabalha bem.
Ter como consequência, efeito; atua: as vacinas trabalham contra os vírus.
Exercer influência na realização de algo; colaborar: os médicos trabalharam na confecção da vacina.
Comercializar determinados produtos ou serviços; vender, comprar, negociar: a farmácia não trabalha com medicamentos naturais.
v.t.d. Executar cuidadosamente, com lavor, com arte: trabalhar um discurso, trabalhar a madeira, o metal.
Cansar-se com alguma coisa, especialmente com um trabalho: trabalha muito e se cansa facilmente.
Desp. Fazer exercícios físicos em uma parte específica do corpo: trabalhar os braços, as pernas.
Fazer o preparo da terra para o cultivo; sulcar: trabalhar a terra.
Realizar a preparação de algo ou de alguém para desenvolver alguma coisa; preparar: trabalhou os alunos para a apresentação.
Executar com atenção; preparar: trabalhou muito a escolha do repertório.
Buscar o suporte, o apoio, a simpatia de alguém: trabalhar os filhos para o divórcio.
Causar aflição; atormentar: o excesso de medo trabalhava-o.
v.t.i. e v.i. Empregar esforços: trabalhei por sua eleição para a Academia; estudava e trabalhava.
v.pron. Esforçar-se: ele se trabalhou para entrar na faculdade.
expr. Trabalhar por amor à arte. Fazer alguma coisa pelo gosto de fazê-la, sem visar a recompensa.
(Etm. o verbo trabalhar deriva do latim “tripaliare”)